1 00:01:20,681 --> 00:01:22,149 ¿Lexi? 2 00:01:22,316 --> 00:01:23,944 ¿Estás bien? 3 00:01:24,151 --> 00:01:26,143 Sus ojos. 4 00:01:26,620 --> 00:01:28,885 ¿Qué pasó con sus ojos? 5 00:01:30,624 --> 00:01:32,752 ¿Lexi? ANA: Lexi. ¡Oh! 6 00:01:34,962 --> 00:01:36,328 Lexi. 7 00:01:36,496 --> 00:01:38,226 ¿Miel? 8 00:01:38,966 --> 00:01:40,195 Lexi. 9 00:01:45,105 --> 00:01:48,633 - ¿Mamá? - Estoy aquí. Ambos estamos aquí. 10 00:01:49,610 --> 00:01:50,976 Soy yo. 11 00:01:52,579 --> 00:01:54,377 ¿Tom Mason? TOM: ¿Te acuerdas? 12 00:01:55,515 --> 00:01:56,710 Soy tu padre. 13 00:02:00,921 --> 00:02:02,583 Lexi. 14 00:02:06,159 --> 00:02:08,390 ¿Hay algo que necesites? 15 00:02:08,962 --> 00:02:12,729 Estamos muy contentos de que estéis todos Bien, que estás de vuelta con nosotros. 16 00:02:14,401 --> 00:02:16,097 - Tengo que irme. - ¿Ir, Lexi? 17 00:02:16,269 --> 00:02:19,706 No, no puedes ir a ninguna parte hasta que haya Tuve la oportunidad de calmar a todos. 18 00:02:19,873 --> 00:02:24,470 Podía oírlos. Su miedo, su odio. Querían hacerme daño. 19 00:02:24,645 --> 00:02:24,856 No. 20 00:02:24,880 --> 00:02:26,944 No sabíamos qué estaba pasando allí. 21 00:02:27,114 --> 00:02:30,482 La gente tenía miedo de que fueras Saldrá diferente, peligroso. 22 00:02:30,651 --> 00:02:32,984 Los fieles nunca creyeron eso, ni por un segundo. 23 00:02:33,153 --> 00:02:36,248 Soy diferente. lo intenté ayudar a los que vivieron aquí... 24 00:02:36,423 --> 00:02:39,484 para hacer las paces con sus enemigos, pero ahora veo que no sirve de nada. 25 00:02:39,993 --> 00:02:43,225 Los humanos no pueden dejarlo ir de sus maneras guerreras... 26 00:02:43,397 --> 00:02:45,457 así que es hora de que me vaya de aquí. 27 00:02:45,632 --> 00:02:47,191 No entiendo. 28 00:02:47,367 --> 00:02:49,535 Me hablaste cuando estabas en el capullo. 29 00:02:49,559 --> 00:02:51,702 Dijiste que lo harías Siempre necesitas a tu familia. 30 00:02:51,872 --> 00:02:55,001 No entendiste bien. No esta familia. 31 00:02:56,576 --> 00:02:58,511 Tus corazones son lleno de violencia. 32 00:02:58,679 --> 00:03:03,117 Intenté mostrarte otro camino, pero No tienes el coraje de cambiar. 33 00:03:03,283 --> 00:03:05,275 ¿Qué? LEXI: Hay nada más puedo hacer... 34 00:03:05,452 --> 00:03:07,216 - Lexi. - Para cualquiera de ustedes. 35 00:03:07,387 --> 00:03:12,451 Espera, por favor, Lexi. yo nunca abandonó el sueño. 36 00:03:12,993 --> 00:03:15,758 Por eso siempre estaré Te agradezco, Lourdes. 37 00:03:15,929 --> 00:03:19,127 Lexi, tienes razón. tienen miedo de ti. Es posible que intenten hacerte daño. 38 00:03:19,299 --> 00:03:21,063 Déjalos intentarlo. 39 00:03:22,169 --> 00:03:24,070 - Lexi. - Lexi. 40 00:03:27,374 --> 00:03:29,172 Lexi, espera. 41 00:03:30,844 --> 00:03:32,608 Lexi. 42 00:03:33,980 --> 00:03:36,006 no tomes otro paso. Lo digo en serio. 43 00:03:36,183 --> 00:03:40,052 Papa, confía en mí. No lo hagas. si ella quisiera para hacernos daño, ya lo habría hecho. 44 00:03:40,220 --> 00:03:42,917 A cada paso, ustedes responder con violencia. 45 00:03:43,090 --> 00:03:45,889 Ustedes los masones siempre están tan ansiosos para poner excusas por tu cuenta. 46 00:03:46,059 --> 00:03:48,119 Me voy. no lo hagas intenta detenerme. 47 00:03:48,295 --> 00:03:52,198 Lexi, espera. Por favor, llévame contigo. 48 00:03:52,365 --> 00:03:54,664 Antes de conocerte, Lo había perdido todo. 49 00:03:54,835 --> 00:03:59,170 no sabia quien era yo más, y me salvaste. 50 00:03:59,339 --> 00:04:01,274 Estás sufriendo mucho. 51 00:04:01,441 --> 00:04:04,843 Estos últimos meses, has me dio una razón para continuar. 52 00:04:05,011 --> 00:04:07,981 Sin ti, no puedo. 53 00:04:09,082 --> 00:04:11,677 No lo haré. Me temo que. 54 00:04:12,486 --> 00:04:16,423 Pobre Lourdes. haría ¿Quieres que te libere? 55 00:04:17,023 --> 00:04:20,516 Gracias, Lexi. ya sabes Siempre estaré a tu lado. 56 00:04:20,694 --> 00:04:24,563 Sí. Siempre en Mi corazón, Lourdes. 57 00:04:27,134 --> 00:04:29,000 Respira profundamente. 58 00:04:35,208 --> 00:04:37,833 Esperar. Qué vas a...? ¿Qué estás haciendo? 59 00:04:37,857 --> 00:04:38,940 No tengas miedo. 60 00:04:39,112 --> 00:04:41,308 - Lexi. Lexi, basta. - Lexi. 61 00:04:46,453 --> 00:04:48,615 No voy a hacer esto. 62 00:04:48,789 --> 00:04:50,018 Sólo déjalo ir. 63 00:04:50,891 --> 00:04:53,156 No estoy listo. 64 00:04:53,994 --> 00:04:55,929 Eres libre. 65 00:04:58,899 --> 00:05:00,800 Que alguien dispare. ¡Ah! 66 00:05:03,103 --> 00:05:04,298 Lourdes. HAL: Lourdes. 67 00:05:04,471 --> 00:05:06,804 - Lourdes. - ¿Adónde fue? 68 00:05:17,717 --> 00:05:18,741 Ella se ha ido. 69 00:06:00,827 --> 00:06:03,092 No es justo. 70 00:06:03,997 --> 00:06:06,330 Ella era tan joven. 71 00:06:07,834 --> 00:06:12,135 Ella era solo una medicina asustada. estudiante cuando vino a trabajar conmigo. 72 00:06:15,342 --> 00:06:20,474 Pero ella se volvió mucho más que un simple amigo. 73 00:06:21,147 --> 00:06:24,049 Ella era mi hermana pequeña. 74 00:06:24,851 --> 00:06:26,979 Y yo la amaba. 75 00:06:33,493 --> 00:06:35,553 Adiós, Lourdes. 76 00:06:39,900 --> 00:06:41,630 Lo siento mucho, Hal. 77 00:06:42,102 --> 00:06:45,800 Sí, bueno, creo que podría Llega un poco tarde para eso, papá. 78 00:06:47,173 --> 00:06:49,938 Intenté advertirte y no escucharías. 79 00:06:50,110 --> 00:06:52,011 Porque ella es masón. 80 00:06:52,846 --> 00:06:56,647 ¿Es masón ahora? ¿Lexi sigue siendo familia? 81 00:06:56,917 --> 00:06:58,351 Sí, ella es. 82 00:07:00,487 --> 00:07:02,979 Bueno, eso es un problema, ¿no? 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,194 Lo lamento. 84 00:07:12,565 --> 00:07:13,760 Está equivocado. 85 00:07:13,934 --> 00:07:16,995 No se equivoca. yo hice una promesa para todos... 86 00:07:17,570 --> 00:07:20,199 que si lexi saliera peligroso, me ocuparía de ello. 87 00:07:23,343 --> 00:07:26,851 Pero estoy tan condicionado para proteger y defender 88 00:07:26,875 --> 00:07:30,250 y racionalizar y Disculpe de memoria, es... 89 00:07:31,184 --> 00:07:34,177 Es venenoso porque independientemente de que la amo... 90 00:07:34,354 --> 00:07:37,051 necesitamos mirar Esto, Ana, ahora mismo. 91 00:07:37,223 --> 00:07:39,783 - ¿Cómo pudo hacerlo? - No sé. 92 00:07:39,960 --> 00:07:42,088 ¿Viste su cara? 93 00:07:42,562 --> 00:07:46,124 Lourdes suplica por su vida y parece casi como si lo estuviera disfrutando. 94 00:07:46,299 --> 00:07:47,528 - Detener. - No voy a parar. 95 00:07:47,701 --> 00:07:48,896 Esta es nuestra hija. 96 00:07:50,870 --> 00:07:55,865 Esos monstruos, ellos tomaron el control de ella, ellos tienen la culpa. Lexi no hizo eso. 97 00:07:56,042 --> 00:07:57,533 Lo sabes. 98 00:07:59,412 --> 00:08:02,177 Y es que la amamos... 99 00:08:02,682 --> 00:08:06,016 que somos los únicos Eso puede salvarla, Tom. 100 00:08:08,655 --> 00:08:10,248 Por favor. 101 00:08:14,761 --> 00:08:17,196 Espero que tengas razón. 102 00:08:20,533 --> 00:08:23,332 - Te amo. - Yo también te amo. 103 00:08:30,076 --> 00:08:33,376 Yo sólo... necesito que lo hagas Hazme una promesa. 104 00:08:35,348 --> 00:08:38,113 Simplemente no nos abandones. 105 00:08:38,685 --> 00:08:40,017 No voy a renunciar. 106 00:08:42,355 --> 00:08:43,618 No podría aunque lo intentara. 107 00:08:43,790 --> 00:08:47,454 Este equipo no es capaz de ese tipo de análisis. 108 00:08:47,627 --> 00:08:50,722 Todo lo que puedo confirmar es que Lexi tiene pasado por una transformación. 109 00:08:50,897 --> 00:08:53,058 Cualquier señal de que está siendo controlaba la forma en que 110 00:08:53,082 --> 00:08:55,267 Espheni hacer con el ¿arneses o gusanos oculares? 111 00:08:55,435 --> 00:08:58,337 Este capullo no se parece a nada. alguna vez nos hemos encontrado... 112 00:08:58,505 --> 00:09:03,205 y Espheni biotech aún está lejos más allá de nuestra capacidad de comprensión. 113 00:09:03,376 --> 00:09:06,710 Nos conformaríamos con una teoría. Venir en. Nos estamos agarrando a un clavo ardiendo aquí. 114 00:09:06,880 --> 00:09:11,818 Bueno, creo que Lexi tiene cambiado a nivel celular. 115 00:09:11,985 --> 00:09:15,478 Sus hebras de ADN humano y Espheni. se han unido y se han convertido en algo nuevo... 116 00:09:15,655 --> 00:09:17,521 y totalmente diferente. 117 00:09:17,690 --> 00:09:21,252 Eso no explica que se haya convertido en cosa malvada capaz de matar a Lourdes. 118 00:09:21,428 --> 00:09:23,169 Lexi no es mala. yo no aceptes eso. 119 00:09:23,193 --> 00:09:25,229 Pues no acepto eso tampoco. Yo no... 120 00:09:25,398 --> 00:09:26,627 No quiero. 121 00:09:28,001 --> 00:09:32,439 He llegado a conocer a tu hija en el pasado. unos meses y he venido a cuidarla. 122 00:09:33,473 --> 00:09:35,965 Me duele pensar que ella perdió el contacto con su humanidad. 123 00:09:36,142 --> 00:09:37,337 Ella no lo hizo. 124 00:09:37,510 --> 00:09:40,810 Situación lejana... No me escuchaste. 125 00:09:40,980 --> 00:09:43,609 dije que ella no perdió contacto con su humanidad. 126 00:09:43,783 --> 00:09:46,651 Ella está ahí, Roger. Ayúdanos. 127 00:09:48,822 --> 00:09:51,053 No hay pruebas definitivas. 128 00:09:52,826 --> 00:09:54,317 No. 129 00:09:55,061 --> 00:09:59,123 Y simplemente hace que situación mucho más peligrosa. 130 00:09:59,299 --> 00:10:02,929 lo que hizo tu hija a Lourdes, cómo lo hizo... 131 00:10:03,103 --> 00:10:07,541 indica que la está dominando habilidades. Ella se está volviendo más poderosa. 132 00:10:08,007 --> 00:10:10,306 Y esto podría ser sólo la punta del iceberg. 133 00:10:11,811 --> 00:10:13,040 Tenemos un problema. 134 00:10:18,952 --> 00:10:21,230 ¿Qué pasó? TEJEDOR: Anthony estaba en el control de seguridad. 135 00:10:21,254 --> 00:10:22,517 Al parecer fue emboscado. 136 00:10:22,689 --> 00:10:24,954 Mi equipo de reconocimiento y yo encontramos él en nuestro camino al campamento. 137 00:10:25,125 --> 00:10:27,094 - ¿Quién te hizo esto? - Las cucarachas. 138 00:10:27,260 --> 00:10:29,975 Estaba con Bennett. Lo quemaron vivo. 139 00:10:29,999 --> 00:10:31,493 ¿Dónde pasó esto? 140 00:10:31,664 --> 00:10:33,856 Al otro lado del puente en el otro lado del 141 00:10:33,880 --> 00:10:36,466 río. Los skitters estaban encendidos nosotros antes de que pudiéramos reaccionar. 142 00:10:36,636 --> 00:10:38,832 Nos llevaron ante su Señor Supremo. 143 00:10:39,005 --> 00:10:41,031 ¿Qué quieres decir? ¿lo quemaron vivo? 144 00:10:41,207 --> 00:10:44,803 El Señor Supremo ordenó a los skitters golpearlo con algún tipo de chorro de llamas. 145 00:10:44,978 --> 00:10:46,708 Todavía puedo escuchar sus gritos. 146 00:10:46,880 --> 00:10:49,042 Y ese bastardo, él simplemente miró. 147 00:10:49,215 --> 00:10:52,481 Su cara estaba toda hecha un desastre. como si a él también le hubieran quemado. 148 00:10:53,586 --> 00:10:57,148 El Señor Supremo del gueto, el Uno que usted incendió, nos ha localizado. 149 00:10:57,323 --> 00:11:01,226 Por eso he regresado, Tom. Masón. Nuestros drones de reconocimiento nos alertaron... 150 00:11:01,394 --> 00:11:04,762 a una gran reunión de fuerzas Espheni justo al otro lado del río hacia el norte. 151 00:11:04,931 --> 00:11:06,194 Cuéntales cómo te escapaste. 152 00:11:06,366 --> 00:11:09,234 - Me dejaron ir. No sé por qué. - Están enviando un mensaje. 153 00:11:09,402 --> 00:11:12,839 Cuando eras el Fantasma, tenías él persiguiendo su cola por todo el gueto. 154 00:11:13,006 --> 00:11:15,805 Ahora que Lexi se ha ido, hay No hay razón para que se contenga. 155 00:11:15,975 --> 00:11:18,113 Sugiero que nos vayamos de aquí antes de que envíen 156 00:11:18,137 --> 00:11:20,106 esos Beamers en y borrarnos del mapa. 157 00:11:20,280 --> 00:11:24,183 Si fuera a enviar a Beamers, lo haríamos. Estaré teniendo esta conversación en un cráter. 158 00:11:24,617 --> 00:11:27,212 Se trata de venganza. Esto es personal. 159 00:11:27,453 --> 00:11:29,547 Será un juego terrestre. 160 00:11:30,590 --> 00:11:33,185 Bueno. Podríamos usar eso. 161 00:11:35,361 --> 00:11:37,712 Si esta invasión es tan inminente como lo dices 162 00:11:37,736 --> 00:11:40,163 es que se va a poner feo por aquí muy rápido. 163 00:11:49,042 --> 00:11:51,011 Aquí están los actuales Posiciones Espheni... 164 00:11:51,177 --> 00:11:53,043 sólo a unos pocos kilómetros de distancia. 165 00:11:53,379 --> 00:11:57,680 Bueno, parece que estás crujiente, eh, Overlord llegó cargado de osos. 166 00:11:57,850 --> 00:12:01,753 Cuento tres batallones mecánicos. y al menos cinco pelotones de skitter. 167 00:12:01,921 --> 00:12:04,083 Justo encima de nosotros. ellos Podría atacar en cualquier momento. 168 00:12:04,257 --> 00:12:07,489 - Podrían estar aquí en cuestión de horas. - No si derribamos este puente. 169 00:12:07,660 --> 00:12:11,427 Cortamos su aproximación, los obligamos a Marche hacia el sur y cruce por la interestatal. 170 00:12:11,598 --> 00:12:13,794 mi equipo tiene suficiente explosivos para lograrlo. 171 00:12:13,967 --> 00:12:15,774 ¿Nos dará tiempo? para huir? 172 00:12:15,798 --> 00:12:16,630 No vamos a correr. 173 00:12:16,803 --> 00:12:20,831 Este tipo no descansará hasta nos ha borrado de la faz de la Tierra. 174 00:12:21,007 --> 00:12:22,873 Nuestra mejor oportunidad es tomar una posición aquí. 175 00:12:23,042 --> 00:12:25,409 Este es tu pan y mantequilla, Dan. Llame a la obra. 176 00:12:25,578 --> 00:12:27,616 Si sacamos eso puente, estaremos forzando 177 00:12:27,640 --> 00:12:29,515 el enemigo por venir a nosotros como queremos. 178 00:12:29,682 --> 00:12:32,311 Recuerda Stalingrado, ciudades. Son los cementerios de los ejércitos. 179 00:12:32,485 --> 00:12:35,944 El acceso desde el sur es justo a través de lo que queda de Chinatown. 180 00:12:36,122 --> 00:12:38,250 Mis hombres y yo nos moveremos para sacar ese puente. 181 00:12:38,424 --> 00:12:39,949 Gracias Cochise. 182 00:12:40,126 --> 00:12:43,858 Subamos y echemos un vistazo a nuestro cartas antes de decidir cómo jugarlas. 183 00:12:48,868 --> 00:12:51,133 Ellos vendrán desde el sur. 184 00:12:51,471 --> 00:12:54,839 Convertiremos esta calle en una matanza zona. Canalícelos aquí mismo. 185 00:12:55,008 --> 00:12:58,206 La misión de Cochise debería comprarnos. 12 horas para alinear nuestras defensas. 186 00:12:58,378 --> 00:12:59,676 Podemos usar todo esto. 187 00:12:59,846 --> 00:13:03,840 Las armaduras, el hormigón, los vehículos para barricadas, cualquier cosa que podamos rescatar. 188 00:13:04,183 --> 00:13:06,152 Deja las ollas de humo ambos lados de la calle... 189 00:13:06,319 --> 00:13:09,619 reducir sus líneas de visión, limitar su capacidad de vernos. 190 00:13:09,789 --> 00:13:13,123 Podemos establecer nuestras posiciones en cualquiera de los dos lado, dejarlos atrapados en el fuego cruzado. 191 00:13:13,293 --> 00:13:15,184 Una vez que ese bastardo quemado se abre camino en... 192 00:13:15,208 --> 00:13:16,457 No podrá salir. 193 00:13:16,629 --> 00:13:19,292 Si tuviéramos algún explosivo, Podríamos minar la calle. 194 00:13:19,465 --> 00:13:23,698 Tengo una idea mejor. Minamos el cielo. Llueve termitas sobre sus cabezas. 195 00:13:23,870 --> 00:13:26,135 ¿Desde cuando sabes? ¿Cómo hacer termita? 196 00:13:26,306 --> 00:13:29,606 Todo lo que necesitas es aluminio, óxido, Y mucha suerte, profesor Mason. 197 00:13:29,776 --> 00:13:33,213 Si Cochise y su equipo pueden tomar Por ese puente, podríamos tener una oportunidad. 198 00:13:33,379 --> 00:13:35,575 Tendremos una oportunidad. Nosotros sólo hay que hacer que cuente. 199 00:13:35,748 --> 00:13:39,446 Muy bien, entonces necesitamos aluminio. botes para la termita, neumáticos de goma... 200 00:13:39,619 --> 00:13:42,680 alquitrán de techo, cualquier gas que nos quede para fumar. El humo será clave. 201 00:13:42,855 --> 00:13:44,653 Mucho que hacer, poco tiempo. 202 00:13:45,425 --> 00:13:47,360 Dingaan, ¿te sientes valiente hoy? 203 00:13:47,527 --> 00:13:49,689 Nada menos que ayer. No más que mañana. 204 00:13:49,862 --> 00:13:51,986 Necesitamos un vigía en el otro extremo de la matanza 205 00:13:52,010 --> 00:13:54,061 zona para informarnos cuando el enemigo está cerca. 206 00:13:54,233 --> 00:13:56,473 - Supongo que soy voluntario. - Tómalo como quieras. 207 00:13:56,569 --> 00:14:00,631 Sólo encuentra un cuerpo cálido, pégalo. allá, usa esto para mantenerte en contacto. 208 00:14:02,141 --> 00:14:04,838 Ey. Cuídate de pegar tu culo en la brisa conmigo? 209 00:14:05,011 --> 00:14:07,242 Pensé que nunca lo preguntarías. 210 00:14:11,951 --> 00:14:13,419 ¿Ése está listo? 211 00:14:13,586 --> 00:14:15,953 Sí, adelante. Vaciar. 212 00:14:16,122 --> 00:14:21,026 Te digo que ha pasado mucho tiempo. ya que me he fumado un poco de skitter. 213 00:14:21,427 --> 00:14:23,919 Nada como el sonido de ellos. recibiendo una bala en la cabeza. 214 00:14:24,097 --> 00:14:26,896 Es como en algún punto intermedio, Pfff, reventando un globo... 215 00:14:27,066 --> 00:14:29,763 y dejando caer una sandía en un paso elevado de la autopista. 216 00:14:29,936 --> 00:14:32,997 - No hay nada igual. - Qué bien, ¿eh? 217 00:14:34,707 --> 00:14:36,300 Ya sabes... 218 00:14:37,276 --> 00:14:40,007 este gas podría atraparnos a medio camino de los Cayos. 219 00:14:40,179 --> 00:14:41,704 Es una pena desperdiciarlo. 220 00:14:41,881 --> 00:14:46,012 Sí, bueno, también se mantendrá estas ollas de humo ardiendo. 221 00:14:46,185 --> 00:14:49,644 No lo sé, puedo verme bonita fumando con jeans cortados y chanclas. 222 00:14:51,457 --> 00:14:54,154 Y podrías conseguir uno de estos. naufragios aquí en funcionamiento. 223 00:14:54,327 --> 00:14:57,764 Pensé que eras tú quien era Todos entusiasmados por unirse a 2nd Mass. 224 00:14:57,930 --> 00:15:01,662 Eso fue antes de que me diera cuenta de Tom Mason. Tenía un asesino de fe alienígena por hija. 225 00:15:01,834 --> 00:15:02,995 Bienvenido a la casa de la diversión. 226 00:15:03,169 --> 00:15:05,661 Sólo digo que tal vez nosotros debería explorar alternativas. 227 00:15:05,838 --> 00:15:09,331 "Nosotros"? Puede que sea muchas cosas, pero No soy del tipo que corre por las colinas. 228 00:15:09,509 --> 00:15:12,570 No hay colinas en Florida. es solo caimanes y Epcot Center. 229 00:15:12,745 --> 00:15:14,737 nunca lo harías Sácalo de aquí, cariño. 230 00:15:14,914 --> 00:15:16,815 Los masones pueden tener sus defectos... 231 00:15:16,983 --> 00:15:19,919 pero de alguna manera lo han logrado vivir para luchar otro día. 232 00:15:20,086 --> 00:15:22,783 ¿Quieres sobrevivir? Te quedas con ellos. 233 00:15:22,955 --> 00:15:24,821 No lo creo. 234 00:15:24,991 --> 00:15:27,272 Todo lo que te he oído hacer desde que nos unimos 235 00:15:27,296 --> 00:15:29,656 de vuelta con el 2do La misa es puta y gemida... 236 00:15:29,829 --> 00:15:34,858 pero cuando las cosas se ponen feas, Realmente te preocupas por estas personas. 237 00:15:35,034 --> 00:15:37,799 Lo único que me importa... 238 00:15:40,339 --> 00:15:42,205 sobre... 239 00:15:44,010 --> 00:15:45,205 está matando extraterrestres. 240 00:15:47,513 --> 00:15:50,847 Y estamos a punto de tener la madre de todas las almejas... 241 00:15:51,017 --> 00:15:55,216 y yo, por mi parte, soy no te lo vas a perder. 242 00:15:55,388 --> 00:15:57,619 Está bien, rudo. 243 00:16:00,159 --> 00:16:02,958 Que pasen los buenos tiempos. 244 00:16:10,837 --> 00:16:13,102 Oye, ¿estás atado? Tengo unos 556. 245 00:16:13,272 --> 00:16:16,401 - Oh, no, gracias, hombrecito. Estoy listo. MATT: Está bien. 246 00:16:16,576 --> 00:16:20,513 - Parece que encontraste una pieza de museo. - Saqué esto de una tienda de antigüedades. 247 00:16:20,680 --> 00:16:24,344 Este bebé puede lanzar una bala calibre 50 más de 1000 yardas. Después de la Guerra Civil... 248 00:16:24,517 --> 00:16:28,079 - La gente los usaba para cazar búfalos. - Nunca pensé que fueras un aficionado a la historia. 249 00:16:28,254 --> 00:16:31,747 Oh sí. voy a enseñar a mi propio curso, especialmente para skitters. 250 00:16:34,393 --> 00:16:37,522 Esa es Cochise soplando el puente, dándonos una oportunidad de luchar. 251 00:16:37,697 --> 00:16:39,165 Bien, haz correr la voz. 252 00:16:39,332 --> 00:16:42,325 Volm nos acaba de comprar tiempo. necesitamos. No lo desperdiciemos. 253 00:16:42,502 --> 00:16:44,630 Muy bien gente, puente. está abajo. Movámonos. 254 00:16:44,804 --> 00:16:46,102 ¿Cómo estás? 255 00:16:46,272 --> 00:16:48,138 Es color de rosa. 256 00:16:48,307 --> 00:16:50,493 Si configuro estas termitas cargos correctos, el 257 00:16:50,517 --> 00:16:52,938 La primera ola de mechs son Voy a darme un baño de escoria. 258 00:16:53,746 --> 00:16:57,205 - Te guardé lo último de la munición. - Dáselo a otra persona. No lo necesito. 259 00:16:57,383 --> 00:16:58,908 ¿Estás rechazando munición extra? 260 00:16:59,085 --> 00:17:01,919 Estoy en reconocimiento. Aquí. tu Puedo usarlo más que yo. 261 00:17:04,156 --> 00:17:07,991 - Bueno, mantente a salvo. - Sí, tú también. 262 00:17:08,327 --> 00:17:09,818 Maggie. 263 00:17:10,096 --> 00:17:11,120 Ben. 264 00:17:12,565 --> 00:17:14,056 Buena suerte. 265 00:17:17,803 --> 00:17:20,602 no escuché a nadie enviarte a reconocimiento. 266 00:17:20,873 --> 00:17:23,399 No lo hicieron. Soy yendo tras Lexi. 267 00:17:23,576 --> 00:17:24,976 ¿Por qué? 268 00:17:25,511 --> 00:17:26,524 Te necesitamos aquí. 269 00:17:26,548 --> 00:17:28,948 Conozco a papá y Weaver tener un plan sólido... 270 00:17:29,115 --> 00:17:32,108 pero podríamos perder mucho buena gente. Lexi puede detener eso. 271 00:17:32,285 --> 00:17:34,720 puedo comunicarme con ella. Ella todavía es masón. 272 00:17:34,887 --> 00:17:37,314 creo que deberías Habla con papá sobre eso. 273 00:17:37,338 --> 00:17:39,120 Ni una palabra para nadie. Promesa. 274 00:17:40,760 --> 00:17:41,784 Está bien. 275 00:17:42,228 --> 00:17:44,959 - Deséame suerte. - Bueno. 276 00:17:54,073 --> 00:17:56,668 ¿Te importa si establezco una publicación aquí? 277 00:18:03,082 --> 00:18:04,106 Por lo que vale... 278 00:18:04,283 --> 00:18:08,015 No creo que podamos responsabilizar a Lexi. por lo que pasó con Lourdes. 279 00:18:08,187 --> 00:18:11,419 - La responsabilidad no es el problema. - Bueno. ¿Qué es? 280 00:18:11,791 --> 00:18:13,350 Amar. 281 00:18:14,860 --> 00:18:17,796 Espheni lo usa contra nosotros todo el tiempo. 282 00:18:18,097 --> 00:18:21,693 Porque amamos, nosotros no hagas lo necesario. 283 00:18:21,867 --> 00:18:23,927 Ponemos excusas. 284 00:18:24,337 --> 00:18:27,136 Nosotros perdonamos, nosotros mira para otro lado. 285 00:18:28,140 --> 00:18:31,269 El amor destruye nuestro juicio, nuestra capacidad de ver con claridad. 286 00:18:31,944 --> 00:18:34,880 Así que se supone que dejar de amarnos. 287 00:18:35,581 --> 00:18:38,107 no podemos darnos el lujo ser sentimental. 288 00:18:39,418 --> 00:18:42,786 Si alguien cae bajo la influencia de los Espheni... 289 00:18:43,456 --> 00:18:46,187 si les da un error... 290 00:18:46,926 --> 00:18:49,327 necesitan ser terminado inmediatamente. 291 00:18:51,263 --> 00:18:54,597 Si hubiera tomado esa actitud, no estarías aquí. 292 00:18:55,835 --> 00:18:58,168 Y no hubiera entregado mi hermana a Karen. 293 00:19:01,073 --> 00:19:03,094 Bien, entonces estás Voy a encargarme de eso también. 294 00:19:03,118 --> 00:19:05,477 La muerte de todos es tu culpa. Vamos, Hal. 295 00:19:08,781 --> 00:19:11,080 ¿Qué pasó con Lourdes era horrible. 296 00:19:11,250 --> 00:19:14,311 Pero ella se puso al lado de Lexi, no tú. 297 00:19:14,887 --> 00:19:17,516 Hal, no es amor necesitamos matar. 298 00:19:19,492 --> 00:19:20,824 Son ellos. 299 00:19:23,663 --> 00:19:25,996 Cochise sacando eso El puente funcionó a las mil maravillas. 300 00:19:26,165 --> 00:19:28,862 Las fuerzas Espheni están girando hacia el sur. 301 00:19:29,035 --> 00:19:31,546 ¿Dónde nos encontramos con nuestras defensas? -Hal y Maggie... 302 00:19:31,570 --> 00:19:33,004 Bloqueé la zona de muerte. 303 00:19:33,172 --> 00:19:35,073 Se han establecido emplazamientos de fuego cruzado. 304 00:19:35,241 --> 00:19:37,608 Papa y Sara tienen ollas de humo listas para ser encendidas. 305 00:19:37,777 --> 00:19:39,370 Supongo que somos como preparados como podamos. 306 00:19:39,545 --> 00:19:42,174 Necesitamos mover a todos detrás de la barricada principal. 307 00:19:42,348 --> 00:19:45,546 Ahí es donde haremos nuestro última resistencia si todo sale mal. 308 00:19:46,552 --> 00:19:49,750 Ahora, Dingaan y Denny están en la posición delantera... 309 00:19:49,922 --> 00:19:52,790 listo para avisarnos cuando Los Espheni están cerca. 310 00:19:53,125 --> 00:19:55,617 creo que deberíamos enviar hombres a explorar. 311 00:19:55,795 --> 00:19:58,355 Sí. Ve a buscar a tu hermano. 312 00:19:59,732 --> 00:20:03,692 Uh, Ben me hizo prometer No quiero decírtelo, pero, eh... 313 00:20:05,371 --> 00:20:07,840 Se fue a buscar a Lexi. 314 00:20:08,007 --> 00:20:11,239 Él cree que puede convencer que ella regrese y nos ayude. 315 00:20:11,477 --> 00:20:13,241 Debería haberlo detenido. 316 00:20:17,550 --> 00:20:20,679 No, una vez que tu hermano haga su Atención, no hay nada que lo detenga. 317 00:20:20,853 --> 00:20:22,219 Es el hijo de su padre. 318 00:20:23,756 --> 00:20:25,850 Pero tenía razón sobre la rebelión skitter. 319 00:20:26,025 --> 00:20:28,756 Tal vez él sepa algo sobre Lexi no lo sabemos. 320 00:20:28,994 --> 00:20:31,793 - ¿Crees que ella le hará daño? - De ninguna manera. 321 00:20:32,531 --> 00:20:33,829 Nunca sucederá. 322 00:20:34,433 --> 00:20:38,131 Los extraterrestres hicieron algo El ADN de mi Jeannie también, Matt. 323 00:20:38,471 --> 00:20:41,999 La convirtieron en una criatura. que apenas pude reconocer. 324 00:20:42,174 --> 00:20:47,977 Pero aun así había algo Vi, algo que sentí. 325 00:20:48,748 --> 00:20:52,207 no pudieron cambiar lo que había de verdad dentro de ella. 326 00:20:52,718 --> 00:20:54,983 Ella todavía era mi pequeña. 327 00:20:55,154 --> 00:20:57,589 Ella sabía que yo era familia. 328 00:20:58,224 --> 00:21:00,318 No pudieron romper ese hilo. 329 00:21:00,726 --> 00:21:03,355 Y ese mismo hilo Todavía en tu hermana. Yo sé eso. 330 00:21:05,197 --> 00:21:06,460 Gracias. 331 00:21:06,732 --> 00:21:08,292 Ah, simplemente no hay comparación. 332 00:21:08,467 --> 00:21:12,495 No estaba comparando. yo soy Decir que el estilo libre es improvisación. 333 00:21:12,671 --> 00:21:14,663 Te escuché, pero No estoy de acuerdo, ¿eh? 334 00:21:14,840 --> 00:21:16,308 El jazz es improvisación. 335 00:21:16,475 --> 00:21:19,035 Cualquiera con un pad de batería y un diccionario de rimas puede rapear. 336 00:21:19,211 --> 00:21:21,646 Bueno, todos tienen derecho según su opinión, ¿verdad? 337 00:21:21,814 --> 00:21:23,180 Excepto la gente que se equivoca. 338 00:21:23,349 --> 00:21:25,545 Bueno, prefiero estar peor que escuchar jazz. 339 00:21:25,718 --> 00:21:27,983 - ¿En qué planeta creciste, eh? -Brooklyn. 340 00:21:29,355 --> 00:21:30,379 Eso explica muchas cosas. 341 00:21:31,023 --> 00:21:32,355 - Vaya. - ¿Qué? 342 00:21:32,525 --> 00:21:33,549 ¿Escuchaste eso? 343 00:21:33,726 --> 00:21:35,058 No, nada. 344 00:21:44,270 --> 00:21:46,501 Hay tantos. 345 00:21:47,339 --> 00:21:49,308 Demasiado. 346 00:21:49,508 --> 00:21:51,238 Es el Señor Supremo. 347 00:21:52,511 --> 00:21:55,310 ¿Conoces ese dicho: "Es más oscuro antes del amanecer"? 348 00:21:55,481 --> 00:21:58,007 - Seguro. - Oremos para que sea verdad. 349 00:21:59,451 --> 00:22:00,976 Simplemente haz que se quemen y vete. 350 00:22:01,153 --> 00:22:04,749 Toda esta área es aproximadamente convertirse en un centro de combate. 351 00:22:04,924 --> 00:22:07,985 - Sí, todos excepto el refugio antiatómico. - ¿Refugio? 352 00:22:08,160 --> 00:22:12,029 Sí, no notaste esa habitación en el cerebro. ¿La confianza sigue reuniéndose en lo que solía ser uno? 353 00:22:12,198 --> 00:22:14,292 Ser un gran lugar para Espera a que pase esta tormenta de mierda. 354 00:22:14,466 --> 00:22:17,197 Como dije, está a punto de se convierte en temporada abierta para los skitters. 355 00:22:17,369 --> 00:22:20,066 No voy a ninguna parte. Te va a encantar. 356 00:22:20,472 --> 00:22:24,933 Bien, ya sabes lo que dije sobre ¿Vivir cada día como si fuera el último? 357 00:22:25,678 --> 00:22:29,410 - Realmente no quiero que hoy sea ese día. - No pienses eso. Todo estará bien. 358 00:22:29,582 --> 00:22:32,575 Vas a estar genial. yo ayudarte a superarlo, ¿de acuerdo? 359 00:22:40,359 --> 00:22:44,228 ¿Qué están haciendo ustedes? Vuelve detrás de la barricada. 360 00:22:44,396 --> 00:22:45,420 Obtener... 361 00:22:45,598 --> 00:22:47,430 Los Espheni están en marcha el ataque. Vamos. 362 00:22:47,600 --> 00:22:50,195 Cuando ven que queremos decir No hay daño, nos salvaremos. 363 00:22:50,369 --> 00:22:52,338 Como el infierno que lo harás. Ahora vete. - Vamos. 364 00:22:52,504 --> 00:22:54,097 Vamos. DENNY: Date prisa. 365 00:22:54,273 --> 00:22:57,107 Ir. DENNY: Dingaan, vamos. 366 00:22:58,077 --> 00:22:59,705 Tenemos que salir de aquí. 367 00:22:59,879 --> 00:23:01,973 - Dingaan. - ¡No! 368 00:23:02,147 --> 00:23:04,446 - Vamos. - No. 369 00:23:04,617 --> 00:23:06,210 No. 370 00:23:06,385 --> 00:23:10,049 - Vamos. - No, no. 371 00:23:19,298 --> 00:23:23,099 ¡Detén el fuego! ¡No dispares! ¡Hay gente ahí atrás! 372 00:23:23,269 --> 00:23:26,103 ¿OMS? Se supone que todo el mundo estar detrás de la barricada. 373 00:23:26,272 --> 00:23:27,467 Un grupo de seguidores de Lexi. 374 00:23:27,640 --> 00:23:29,836 - Tenemos que regresar y recuperarlos. - Se han ido. 375 00:23:30,009 --> 00:23:33,309 No hay nada que podamos hacer. Ven aquí. Ven aquí. 376 00:23:33,479 --> 00:23:34,572 Bajar. 377 00:23:49,128 --> 00:23:50,323 Muy bien, aquí vienen. 378 00:24:11,784 --> 00:24:12,945 Ahora. 379 00:24:14,286 --> 00:24:16,846 Vamos, vamos, vamos. 380 00:24:41,680 --> 00:24:43,080 Arde, cariño, arde. 381 00:24:44,316 --> 00:24:46,012 Bajar. 382 00:24:49,822 --> 00:24:53,259 Retroceder. Retroceder. Retroceder. 383 00:24:54,360 --> 00:24:56,022 Me pondré al día. 384 00:25:02,735 --> 00:25:04,260 ¿Cómo estoy? 385 00:25:04,436 --> 00:25:07,565 Lo estás haciendo genial. Siguiente vez, pruébalo con los ojos abiertos. 386 00:25:20,119 --> 00:25:21,519 De nada. 387 00:25:21,687 --> 00:25:23,087 - No dispares. - Oh, Dios. 388 00:25:23,856 --> 00:25:25,688 Hola, Crosby, hay más por venir. 389 00:25:27,226 --> 00:25:29,058 - ¿Qué es ese olor? - ¿Qué? 390 00:25:29,228 --> 00:25:31,678 Me encanta el olor a muerto deslizarse por la mañana. 391 00:25:31,702 --> 00:25:32,702 Muy original. 392 00:25:33,265 --> 00:25:36,258 Eso es gasolina. tenemos una tubería de gas rota. 393 00:25:36,435 --> 00:25:39,701 ¡Todos fuera! el ¡La tubería de gas va a explotar! 394 00:25:39,872 --> 00:25:42,068 Vete o te irás como un funeral vikingo. 395 00:25:42,241 --> 00:25:43,265 ¡Todos fuera! 396 00:25:43,442 --> 00:25:45,070 ¡Afuera! ¡Fuga de gas! 397 00:25:45,244 --> 00:25:47,213 ¡Te cubro la espalda! 398 00:26:23,482 --> 00:26:25,348 Sara. 399 00:26:26,752 --> 00:26:28,345 Sara. 400 00:26:28,687 --> 00:26:32,454 Oh, Dios. ¿Estás bien? Sara, ¿estás bien? ¿Golpeaste? 401 00:26:32,624 --> 00:26:34,593 ¿Estás golpeado? 402 00:26:37,763 --> 00:26:39,561 Lo lamento. 403 00:26:39,731 --> 00:26:42,633 Simplemente no fue tanto divertido como prometiste. 404 00:26:43,368 --> 00:26:44,996 Ey. 405 00:26:51,844 --> 00:26:54,313 Toda esta gente simplemente se fue. 406 00:26:58,117 --> 00:26:59,813 Está bien. 407 00:27:02,354 --> 00:27:05,261 no quiero caer aparte de ti. Lo lamento. 408 00:27:05,285 --> 00:27:08,021 No, no, no lo eres desmoronándose sobre mí. 409 00:27:08,193 --> 00:27:12,688 Oye, lo hiciste genial. Lo hiciste bien. 410 00:27:28,647 --> 00:27:31,378 - ¿Qué demonios? - ¿Qué pasó aquí? 411 00:27:31,683 --> 00:27:33,982 Ve a ver quien necesita ayuda por allá. 412 00:27:34,153 --> 00:27:36,486 Hal. HAL: Y Maggie. 413 00:27:37,022 --> 00:27:39,018 Maggie. ¿Has visto ¿Maggie? Le dije que 414 00:27:39,042 --> 00:27:41,016 retroceder ante el Toda la calle explotó. 415 00:27:41,193 --> 00:27:43,458 - ¿Qué pasó? - Línea de gas. Toda la calle se fue. 416 00:27:43,629 --> 00:27:46,064 ¿Estás herido? HAL: No, no. Me acaba de entrar algo en el ojo. 417 00:27:46,231 --> 00:27:48,757 - Ayuda. - Fácil, fácil, fácil. La tengo. Aquí. 418 00:27:48,934 --> 00:27:51,460 -¡Maggie! TEJEDOR: Trae ella por aquí. Tráela aquí. 419 00:27:51,637 --> 00:27:55,096 Cuando explotó, ella se lanzó al frente de mi. Me protegió con su cuerpo. 420 00:27:55,274 --> 00:27:57,209 Necesitamos detener el sangrado. 421 00:27:57,376 --> 00:27:59,144 Cómo...? ¿Cómo ¿Se cura tan rápido? 422 00:27:59,168 --> 00:28:01,472 Los niños con púas son duros. Sácala de aquí. 423 00:28:01,647 --> 00:28:04,116 - ¿Tuviste que arruinar mi mejor par de jeans? - Vamos. 424 00:28:04,283 --> 00:28:06,411 Consigamos todos estos herido al patio. 425 00:28:06,585 --> 00:28:07,712 ¿La tienes? Arriba. 426 00:28:07,886 --> 00:28:10,754 Si hay alguna ventaja, muchos Los skitters y los mechs también lo entendieron. 427 00:28:10,923 --> 00:28:12,717 Habrá más. Ese dispositivo Volm decía 428 00:28:12,741 --> 00:28:14,792 hay tres batallones al otro lado del río. 429 00:28:14,960 --> 00:28:16,588 el proximo sera aquí en cualquier momento. 430 00:28:16,762 --> 00:28:18,526 Tenemos que darnos prisa. Tenemos que separarnos. 431 00:28:18,697 --> 00:28:20,598 -Hal, vamos. Conmigo. - Matt, conmigo. 432 00:28:20,766 --> 00:28:22,234 - Bueno. - Espera, espera. 433 00:28:22,401 --> 00:28:24,870 Maggie. TOM: Hal. Hal. 434 00:28:25,437 --> 00:28:27,531 Sólo tengo que decirte algo. 435 00:28:29,374 --> 00:28:33,436 Yo sólo... sólo quiero decir que soy lo siento. Nunca debí haberlo prometido... 436 00:28:33,612 --> 00:28:36,741 Podría proteger a todos de Lexi. Esto depende de mí. Fue sobre mí. 437 00:28:36,915 --> 00:28:38,884 nadie puede ser Siempre tienes razón, papá. 438 00:28:39,051 --> 00:28:42,852 Te amo. No importa si eres bien o si te equivocas. No me importa. 439 00:28:43,021 --> 00:28:44,353 ¡Maggie! 440 00:28:44,523 --> 00:28:46,219 Tomás. 441 00:28:46,391 --> 00:28:49,190 Todos en la barricada recibió todo el impacto de la explosión. 442 00:28:49,361 --> 00:28:51,091 Se han ido todos. 443 00:29:09,815 --> 00:29:11,283 ¿Qué crees que estás haciendo? 444 00:29:15,087 --> 00:29:17,955 Necesito tu ayuda. Tan pronto como tu A la izquierda, los Espheni nos rodearon. 445 00:29:18,123 --> 00:29:20,991 Tu padre esta consumido con odio hacia los Espheni. 446 00:29:21,159 --> 00:29:24,926 Sueños con matarlos, especialmente el que quemó. 447 00:29:25,097 --> 00:29:26,588 Ahora tendrá su oportunidad. 448 00:29:26,765 --> 00:29:30,099 Y morirá haciéndolo, junto con el resto de tu familia. 449 00:29:30,269 --> 00:29:32,363 Les ofrecí paz, pero eligieron la violencia. 450 00:29:33,839 --> 00:29:38,436 Crees que los conoces, pero no es así. Antes de la guerra, papá ni siquiera empuñaba un arma. 451 00:29:38,610 --> 00:29:40,340 él nunca levantó su mano en violencia. 452 00:29:40,512 --> 00:29:44,381 Lo mismo ocurre con Matt. y Hal y tu madre. 453 00:29:44,549 --> 00:29:47,212 Ella era doctora. Ella curó a la gente. 454 00:29:48,987 --> 00:29:51,149 realmente amas ellos, ¿no? 455 00:29:53,759 --> 00:29:56,524 - Tenemos que regresar. Tenemos que ayudarlos. - ¿Volver? 456 00:29:56,695 --> 00:29:59,221 No. Has llegado hasta aquí... 457 00:30:00,899 --> 00:30:03,164 debe haber una razón. 458 00:30:03,869 --> 00:30:05,167 Ven conmigo, Ben. 459 00:30:23,789 --> 00:30:26,315 Cien almas reducidas a 30 en cuestión de minutos. 460 00:30:26,491 --> 00:30:27,982 Menos de 20 son capaces de luchar. 461 00:30:28,160 --> 00:30:30,459 Estábamos ganando hasta Esa tubería de gas explotó. 462 00:30:30,629 --> 00:30:32,542 Dijiste que tenías esta papa frita donde 463 00:30:32,566 --> 00:30:34,327 lo querías. Entonces, ¿Cuál es el plan ahora? 464 00:30:34,499 --> 00:30:38,266 Todos nos sentamos aquí hasta que ¿Las cucarachas bombardean nuestro pequeño lugar de vacaciones? 465 00:30:38,437 --> 00:30:41,669 No nos bombardeará. Aún no. Él me quiere vivo. 466 00:30:41,840 --> 00:30:45,072 He aquí una idea. ¿Por qué no consigues ¿Salir y tomar uno para el equipo? 467 00:30:45,243 --> 00:30:49,078 Porque tan pronto como sepa que estoy muerto, Sus Beamers bombardearán este lugar. 468 00:30:49,247 --> 00:30:51,247 Ah, lo siento. Entonces, ¿qué estás diciendo entonces... 469 00:30:51,416 --> 00:30:53,908 es que esto no termina ¿Hasta que todos estemos muertos? 470 00:30:54,086 --> 00:30:56,988 Sí, Papa. Todos tenemos que morir. 471 00:30:58,390 --> 00:31:01,758 En 10 a 20 minutos, la próxima ola de Espheni va a venir marchando aquí... 472 00:31:01,927 --> 00:31:05,022 y tenemos que hacerlos Piensa que estamos todos muertos. 473 00:31:05,197 --> 00:31:06,221 Tenemos que escondernos. 474 00:31:06,398 --> 00:31:10,233 Tenemos que convencerlos de que cuando La tubería de gas explotó y nos sacó a todos. 475 00:31:12,371 --> 00:31:14,135 The fallout shelter. 476 00:31:14,306 --> 00:31:17,504 Si estamos todos ahí abajo, esto El lugar parecerá un pueblo fantasma. 477 00:31:18,443 --> 00:31:20,002 Esa es una buena idea. 478 00:31:20,178 --> 00:31:23,205 We do one last sweep for survivors. 479 00:31:23,382 --> 00:31:25,351 Everyone underground. 480 00:31:25,517 --> 00:31:27,543 - Vamos. Vamos. - Ten minutes! ¡Desalojar! 481 00:31:28,153 --> 00:31:32,386 Evacuating. Sigue saliendo del edificio. to the shelter. We gotta move, doc, now. 482 00:31:32,557 --> 00:31:34,489 Escuché. I've gotta get Lexi's samples. 483 00:31:34,513 --> 00:31:35,789 - No tenemos tiempo para eso. 484 00:31:35,961 --> 00:31:39,830 Si voy a poder descubrir qué es Le está pasando a ella, tendré que estudiarlos. 485 00:31:39,998 --> 00:31:41,557 ¿Doc? 486 00:31:42,000 --> 00:31:43,525 ¿Qué? 487 00:31:52,177 --> 00:31:54,373 Pensarías que eso dolería. 488 00:31:54,546 --> 00:31:56,538 Ah. WEAVER: Espera, espera, espera. 489 00:31:57,449 --> 00:31:59,577 - Vamos. Vamos. - Hola, Ana. Eh... 490 00:31:59,918 --> 00:32:01,352 Continúen, muchachos. 491 00:32:01,520 --> 00:32:04,888 - Ve al refugio. - Tranquilo, tranquilo. 492 00:32:16,034 --> 00:32:18,629 Roger, estarás bien. 493 00:32:21,973 --> 00:32:23,464 ¿Es esto? 494 00:32:26,578 --> 00:32:30,379 Bueno, yo era un muerto viviente hombre cuando me encontraste de todos modos. 495 00:32:31,883 --> 00:32:34,546 Dr. Glass, las muestras de Lexi. 496 00:32:36,121 --> 00:32:39,649 No pude salvarla tal vez alguien más pueda. 497 00:32:39,825 --> 00:32:42,124 - Ah, Roger. - Bueno. 498 00:32:44,563 --> 00:32:48,261 - Gracias. - Nunca te lo dije... 499 00:32:48,533 --> 00:32:53,164 Lexi tiene el mismo color Ojos como mi hija. 500 00:32:55,307 --> 00:32:57,299 Sólo dile que no pude... 501 00:32:58,109 --> 00:33:02,137 hacer más por ella, y lo siento. 502 00:33:08,620 --> 00:33:13,854 Eres tú, Tom. ¿No lo haces? déjala ir. Encuentras una manera... 503 00:33:14,526 --> 00:33:16,290 y tu... 504 00:33:16,728 --> 00:33:18,754 Tú la traes de vuelta. 505 00:33:29,908 --> 00:33:32,207 Él pagará por esto. 506 00:33:35,614 --> 00:33:36,894 Vamos. MUJER: Ya voy. 507 00:33:37,015 --> 00:33:39,007 ¿Todos ahí abajo? 508 00:33:39,184 --> 00:33:42,552 Todavía esperando al Papa y Sara, Hal y Maggie. 509 00:33:42,721 --> 00:33:46,419 - No te preocupes. Estarán aquí. - Entren. Entren todos. 510 00:33:46,925 --> 00:33:48,566 - voy a poner escombros alrededor de esta entrada. 511 00:33:48,590 --> 00:33:50,104 Sostener. ¿Dónde vas a estar? 512 00:33:50,128 --> 00:33:53,462 - Voy a estar ahí arriba. - ¿Qué vas a hacer ahí arriba? 513 00:33:53,632 --> 00:33:55,396 Voy a enviar un mensaje a un viejo amigo. 514 00:33:55,567 --> 00:33:57,399 - Tenemos un plan. - Siempre tenemos un plan. 515 00:33:57,569 --> 00:33:59,834 Hay gente que depende sobre vosotros, gente que os necesita. 516 00:34:00,005 --> 00:34:01,029 Siempre los hay. 517 00:34:01,406 --> 00:34:03,898 Los Espheni siguen matando ellos justo frente a mí. 518 00:34:05,277 --> 00:34:08,008 Día tras día, mantienen arrinconándonos... 519 00:34:08,179 --> 00:34:11,809 empujándonos hasta que hagamos las cosas que nunca pensamos que haríamos. 520 00:34:16,988 --> 00:34:18,923 El plan es que yo Tomaré este rifle... 521 00:34:19,090 --> 00:34:22,083 y voy a subir ahí y lo voy a matar. 522 00:34:23,128 --> 00:34:25,620 Con el debido respeto, no lo eres Nunca haré ese tiro. 523 00:34:25,797 --> 00:34:27,925 El Señor Supremo no acercarse a 400 yardas. 524 00:34:28,333 --> 00:34:32,429 Y ese rifle tuyo No puedo pasar de 300. 525 00:34:34,172 --> 00:34:35,765 Déjame hacerlo. 526 00:34:36,207 --> 00:34:40,406 Este Sharps ha estado cayendo gente a 700 yardas desde 1874. 527 00:34:40,579 --> 00:34:43,947 Tiene el alcance, tengo las habilidades. Esto es lo que hago. 528 00:34:45,917 --> 00:34:48,580 Entonces puedes enseñar yo cómo usarlo. 529 00:34:48,753 --> 00:34:50,585 Esa es una orden. 530 00:34:55,160 --> 00:34:57,254 Esto es entre él y yo. 531 00:34:58,730 --> 00:35:01,359 todos los demás puedo tomarme la noche libre. 532 00:35:13,712 --> 00:35:17,479 Amartillalo. Apriete el gatillo trasero y eso establece el gatillo frontal. 533 00:35:17,649 --> 00:35:20,312 Sí. todos ustedes lo que hay que hacer es tocarlo. 534 00:35:22,153 --> 00:35:23,917 Se supone que el martillo para caer, ¿verdad? 535 00:35:24,089 --> 00:35:27,685 Sí. Probablemente tenga algo de suciedad la acción de la pelea. Toma, dale? 536 00:35:27,859 --> 00:35:29,327 Sí. 537 00:35:31,496 --> 00:35:33,124 Sí. 538 00:35:36,134 --> 00:35:38,501 Escucha, Tom, puede que sea muy fuera de lugar aquí... 539 00:35:38,670 --> 00:35:42,505 pero ahora mismo estás camino Demasiado emocional para hacer esta toma. 540 00:35:42,674 --> 00:35:45,405 Tienes razón. Estás fuera de lugar. 541 00:35:47,278 --> 00:35:50,737 Bueno. Bueno, tengo que romper todo esto abajo. 542 00:35:50,915 --> 00:35:54,647 Ya sabes, hay una lata de aceite en el armario de abajo donde conseguí las herramientas. 543 00:35:54,819 --> 00:35:55,912 - Lo conseguiré. - Está bien. 544 00:35:56,087 --> 00:35:58,886 voy a tener esta cosa trabajando más hábilmente que la mierda de anguila. 545 00:36:09,668 --> 00:36:11,899 - Dingaan. - Apurarse. 546 00:36:12,070 --> 00:36:14,266 - ¿Viste a alguien más por ahí? - ¿Vivo? 547 00:36:14,439 --> 00:36:17,136 Dejando lo mejor para el final. - Está bien, date prisa. Hal. 548 00:36:17,308 --> 00:36:19,315 ¿Maggie está ahí abajo? Miré por todas partes. 549 00:36:19,339 --> 00:36:21,370 Acabo de llegar. ella podría ser. Entra. 550 00:36:21,546 --> 00:36:23,913 Oye, mira. yo soy Estaré de vuelta enseguida. 551 00:36:24,082 --> 00:36:26,074 Mientras pueda. 552 00:36:37,362 --> 00:36:39,092 ¿Maggie? 553 00:36:45,537 --> 00:36:48,234 Hal. Estás aquí. Muy bien, bien. 554 00:36:48,406 --> 00:36:49,772 ¿Alguien ha visto a Maggie? 555 00:36:56,614 --> 00:36:59,277 - Tengo que buscar a Maggie. - No, no, no. Los mechs están encima de nosotros. 556 00:36:59,451 --> 00:37:01,579 -Hal. Hal. - Tengo que buscar a Maggie. 557 00:37:01,753 --> 00:37:03,381 No, Hal. 558 00:37:03,722 --> 00:37:05,486 Lo siento, soldado. Lo lamento. 559 00:37:20,238 --> 00:37:23,367 es el siguiente Saluda, están aquí. 560 00:39:14,652 --> 00:39:16,621 Tic, tic. Auge. 561 00:39:33,605 --> 00:39:36,575 ¿Funcionó? ¿ellos ¿Crees que estamos muertos? 562 00:39:37,075 --> 00:39:39,635 Lo sabremos pronto, hijo. 563 00:39:40,345 --> 00:39:42,041 ¿Papá? 564 00:39:43,514 --> 00:39:47,076 Él estará bien. Confía en mí. 565 00:39:47,252 --> 00:39:49,551 Y recuerda mis palabras... 566 00:39:49,721 --> 00:39:53,988 vamos a salir de este agujero balanceándonos, y él estará esperando arriba... 567 00:39:54,158 --> 00:39:57,959 con otro plan de acción en ese viejo y testarudo jefe suyo. 568 00:41:25,683 --> 00:41:27,276 Tector... 569 00:41:28,052 --> 00:41:31,079 estúpido hijo de puta.